1 00:00:21,560 --> 00:00:24,074 - Саймън, готов ли си? - да 2 00:00:49,240 --> 00:00:53,552 - ..прераждане... - Извинете, Надзирател. Пет часа е, сър. 3 00:00:53,640 --> 00:00:56,712 - Как е Нич? - Все още е вътре с жена си. 4 00:00:56,800 --> 00:01:00,429 - Не. Искам да кажа, как е той? как е той - Е, той няма да яде храната си. 5 00:01:00,800 --> 00:01:03,917 И той няма да види свещеника. Казах му да се маха по дяволите. 6 00:01:04,800 --> 00:01:08,110 - Ами наетия човек? - Той пътува. 7 00:01:11,080 --> 00:01:15,835 - Добре. Нека подготвим Neech. - Да, сър. 8 00:01:16,680 --> 00:01:19,672 Ако Господ не може да спаси жалкото му задник, не мога и аз. 9 00:01:31,640 --> 00:01:33,915 Времето изтече, Нийч! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,197 2000 волта, човече! Никога няма да се върнеш! 11 00:01:37,680 --> 00:01:40,353 Изрод! 12 00:01:41,320 --> 00:01:44,835 Точно както винаги съм ти казвал. Кълна се в живота си, Нийч. 13 00:01:44,920 --> 00:01:47,036 Време е да тръгваме. 14 00:01:49,360 --> 00:01:53,148 Никога няма да обичам друг мъж. чуваш ли ме 15 00:01:54,200 --> 00:01:56,794 няма да го направя 16 00:01:56,880 --> 00:02:00,111 Няма да предам любовта ни. някога. 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,714 Време е, Нийч. Време е да тръгваме. 18 00:02:02,800 --> 00:02:05,030 Това телефонно обаждане ще дойде. 19 00:02:06,200 --> 00:02:09,351 Губернаторът ще дойде. 20 00:02:16,680 --> 00:02:20,559 Трябва да тръгвам сега. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,472 Имаме качулка, ако искате. Това е вашият избор. 22 00:03:37,600 --> 00:03:38,635 не 23 00:03:38,800 --> 00:03:41,314 Има ли нещо, което искаш да кажеш, Нийч? 24 00:03:41,880 --> 00:03:43,950 Последни думи? 25 00:03:44,800 --> 00:03:46,916 да 26 00:03:47,480 --> 00:03:51,712 Тук съм от 11 години, 56 дни, и сега ще ме убиеш. 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,634 Господ казва, че ще бъдеш милостив и просто. Не познавам милост. 28 00:03:56,080 --> 00:04:00,835 Аллах казва, че духът ще се издигне отново и да се прероди в този живот. 29 00:04:01,120 --> 00:04:03,759 - Душата ще... - Трябва да започнете, отче. 30 00:04:03,840 --> 00:04:04,909 Господ е пастир мой... 31 00:04:05,000 --> 00:04:10,757 Ще се върна, за да отмъстя на цялата дребна тирания и жестокостта, която претърпях. 32 00:04:10,840 --> 00:04:13,479 Ще бъда преработен, превъплътен. 33 00:04:14,000 --> 00:04:16,150 Обединение на духа и плътта. 34 00:04:16,680 --> 00:04:20,309 Помнете думите ми. Петима мъже ще умрат. 35 00:04:21,360 --> 00:04:25,433 Петима мъже ще паднат! Това ще бъде моята справедливост! 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,115 Това ще бъде моят закон! Това ще бъде моето смъртно наказание... 37 00:04:29,200 --> 00:04:33,591 ..и няма да бъде разрешено отлагане на изпълнението. Защото няма предразсъдъци. 38 00:04:33,680 --> 00:04:36,672 Няма доказателства за допускане, няма адвокат... 39 00:04:36,800 --> 00:04:38,870 Изпържете го. 40 00:04:38,960 --> 00:04:42,350 Тези хора ще умрат справедливо! 41 00:05:38,600 --> 00:05:41,433 Наполеон "Нийч" Манли. 42 00:05:41,560 --> 00:05:46,156 През 1984 г. е осъден за двойно убийство в ареста на магазин за алкохол във Флорида. 43 00:05:46,280 --> 00:05:50,751 Стрелецът е убит. Манли беше избягал шофьор и бил осъден на смърт. 44 00:05:51,120 --> 00:05:53,918 Той беше убит на електрическия стол преди три дни. 45 00:05:54,080 --> 00:05:58,358 Беше ходил на стола два пъти преди, но губернаторът му позволи да остане в последния момент. 46 00:05:58,440 --> 00:06:01,273 Третият път е чар. Какъв е вашият интерес? 47 00:06:01,360 --> 00:06:05,353 Манли беше интересен. Той е добре начетен, харизматичен. Той стана писател. 48 00:06:05,440 --> 00:06:08,352 Затворнически философ. Седмица преди екзекуцията му,... 49 00:06:08,440 --> 00:06:11,876 ..мълвата се разпространи, че Нийч каза той щеше да се превъплъти. 50 00:06:11,960 --> 00:06:14,269 Той щеше да се върне от мъртвите. 51 00:06:14,360 --> 00:06:18,797 Е, прераждането винаги е било популярно на смъртна присъда. По очевидни причини. 52 00:06:18,880 --> 00:06:22,270 Очевидно това беше повече от надежда на умиращ срещу надежда. 53 00:06:22,440 --> 00:06:26,115 - Какво имаш предвид? - Той не просто каза, че се връща,... 54 00:06:26,200 --> 00:06:30,591 ..но че той щеше да отмъсти на петима мъже, които са го малтретирали. 55 00:06:32,160 --> 00:06:34,151 Вчера осъден на смърт пазач е намерен мъртъв 56 00:06:34,240 --> 00:06:37,073 вътре в килията, която Манли е заемал. 57 00:06:38,880 --> 00:06:41,314 Смъртта му не може да бъде обяснена. 58 00:06:43,480 --> 00:06:47,837 - Установена ли е причината за смъртта? - Задушаване, доколкото можем да кажем. 59 00:06:47,960 --> 00:06:49,996 Сигурно е бил надушен с възглавница. 60 00:06:50,120 --> 00:06:53,590 Някаква идея как може да стигне един пазач убит в празна килия като тази? 61 00:06:53,680 --> 00:06:56,752 Не. Не с всички предпазни мерки, които вземаме. 62 00:06:56,840 --> 00:07:00,435 Всички пазачи носят паник устройства. Активирана ли е жертвата? 63 00:07:00,520 --> 00:07:03,637 Не. Очевидно никога не го е докосвал. 64 00:07:06,080 --> 00:07:08,913 В докладите се казва, че е имало заплахи това може да се случи. 65 00:07:09,000 --> 00:07:12,993 Винаги има заплахи за насилие. Затворът не е нищо друго освен полицейска държава. 66 00:07:13,160 --> 00:07:17,517 Давате ли някакво доверие на Neech Manley's твърди, че ще се върне за отмъщение? 67 00:07:17,600 --> 00:07:20,956 Нийч Манли... Умен човек. 68 00:07:21,040 --> 00:07:26,353 Много умен човек. Ако беше останал навън, Бих го помислил за Нобелова награда. 69 00:07:26,440 --> 00:07:30,035 Но той направи грешка. Плати за това с живота си. 70 00:07:30,160 --> 00:07:34,438 Слагате вътре човек с такава интелигентност за 11 години, ще си платиш за това. 71 00:07:34,720 --> 00:07:36,551 какво искаш да кажеш 72 00:07:36,680 --> 00:07:40,798 Тук има горчивина и негодувание, седем дни в седмицата, 24 часа в денонощието,... 73 00:07:40,880 --> 00:07:45,158 ..365 дни в годината. То се усъвършенства до истинска фина точка. 74 00:07:45,400 --> 00:07:49,791 Така че Манли е планирал това и го носи го разбра с помощта на някой друг. 75 00:07:49,880 --> 00:07:54,032 Разработете като Шекспир. Сега искате да видите тялото на жертвата. 76 00:07:54,880 --> 00:07:58,873 Посетители идват! Жена в блока! 77 00:08:06,560 --> 00:08:11,839 Държим трупа до държавата патологът извършва официалната аутопсия. 78 00:08:12,840 --> 00:08:15,559 Тази информация трябва помогнете ни да разрешим убийството. 79 00:08:15,720 --> 00:08:18,075 Манли имаше ли много приятели? 80 00:08:18,200 --> 00:08:22,398 Човек трябва да има приятели тук, за да гледа своите врагове. Най-вече хората се страхуваха от него. 81 00:08:22,520 --> 00:08:24,590 - Надзирател? - Какво има? 82 00:08:24,840 --> 00:08:27,912 Тялото. Мисля, че трябва да погледнеш. 83 00:08:30,920 --> 00:08:35,436 Трябва да го поставите в хладилник или няма да ти остане нищо за аутопсия. 84 00:08:35,520 --> 00:08:37,875 О, Боже! 85 00:08:45,760 --> 00:08:48,433 Казаха ми, че вярваш Твърденията на Neech Manley. 86 00:08:48,520 --> 00:08:53,355 Не е въпросът как или дали е той връщам се. Въпросът е кога... 87 00:08:53,440 --> 00:08:56,796 - ..връща ли се пак? - Какво казваш, Сперанца? 88 00:08:56,920 --> 00:09:00,629 - Вярвате ли, че Манли е убил този пазач? - Как иначе би го обяснил? 89 00:09:00,720 --> 00:09:06,192 - Затворник чака възможност... - Огледайте се! Нямаме възможност! 90 00:09:06,280 --> 00:09:09,636 Но вие имате затворници на работа. Човек се изплъзва... 91 00:09:09,720 --> 00:09:13,872 Това е Q блок. Осъден на смърт. Недей никой влизайте и излизайте без пазач. 92 00:09:13,960 --> 00:09:16,952 - А напоследък получаваш двойно повече. - Защо? 93 00:09:19,640 --> 00:09:23,315 Защото всички се страхуват това, което казват, не може да е истина. 94 00:09:23,800 --> 00:09:26,633 - Нийч се върна. - Превъплътен? 95 00:09:26,720 --> 00:09:29,632 Той щеше да се обади преселване на душата. 96 00:09:29,720 --> 00:09:32,154 - Под каква форма? - Вие. аз Този матрак. 97 00:09:32,280 --> 00:09:35,909 аз не знам! Той не уточни. Но той се върна. 98 00:09:36,280 --> 00:09:41,991 Усещам го. Човекът беше електрически. Знаеш ли какво казвам? Чиста енергия. 99 00:09:45,160 --> 00:09:49,312 Би ли било възможно да се види клетката къде беше убит пазача? 100 00:09:49,760 --> 00:09:52,433 Ще ти го отворя. 101 00:09:52,520 --> 00:09:55,273 - Имаш ли идея как го е направил? - Както казах... 102 00:10:02,520 --> 00:10:04,829 Да, мило момиче. здрасти 103 00:10:14,880 --> 00:10:19,032 Нищо не е пипано. До голяма степен е така, както го остави Neech. 104 00:10:28,840 --> 00:10:30,956 Познахте ли Neech Manley? 105 00:10:31,040 --> 00:10:33,474 О, да. Познавах го. 106 00:10:33,560 --> 00:10:34,788 Какъв беше той? 107 00:10:34,880 --> 00:10:38,316 Нийч? Neech беше толкова пълен с BS не издържа той. 108 00:10:38,400 --> 00:10:39,389 как беше това 109 00:10:39,480 --> 00:10:43,314 Той започна да вярва на тези глупости той е проповядвал през всичките тези години,... 110 00:10:43,400 --> 00:10:46,551 ..сякаш познавам всички религии направи го някакъв бог. 111 00:10:46,680 --> 00:10:49,877 - Кой мислите, че уби пазача? - Не знам кой го е убил. 112 00:10:50,040 --> 00:10:52,554 Но дяволски добре знам кой не го е убил. 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,074 - Изобщо страхуваш ли се? - Аз? 114 00:10:56,640 --> 00:11:00,235 Просто пазя задника си и очите ми се излющиха. Както винаги. 115 00:11:00,320 --> 00:11:03,232 Форние! хей тук долу! 116 00:11:06,080 --> 00:11:08,878 Ще проверя отново партньора ви. 117 00:11:17,440 --> 00:11:20,750 - Всичко наред ли е там? - Да, добре съм. 118 00:11:56,440 --> 00:11:58,078 Ш! 119 00:11:58,960 --> 00:12:03,431 няма да те нараня Искам да говоря само с теб, става ли? 120 00:12:05,720 --> 00:12:09,156 Знам кого ще убие. Има списък. 121 00:12:09,240 --> 00:12:13,233 Един от минусите го има. Мъж на име Рок. 122 00:12:17,600 --> 00:12:21,752 - Кой си ти? - Казвам се Пармели. искам да ти помогна 123 00:12:21,840 --> 00:12:23,910 Агент Скъли? 124 00:12:31,520 --> 00:12:36,310 - Просто се оглеждах. - Не е място, където една жена да прави това сама. 125 00:12:40,360 --> 00:12:42,476 Мълдър. 126 00:12:43,160 --> 00:12:46,755 - Вече съм готов да тръгваме. - Добре. Ще дойда веднага. 127 00:12:52,840 --> 00:12:55,832 - Пазач! - Какво има, Скъли? 128 00:12:55,960 --> 00:12:58,155 Просто съм готов да се махна от тук. 129 00:13:27,000 --> 00:13:31,516 Искам всяка четка и шпакла да се отчете. разбираш ли? 130 00:13:40,080 --> 00:13:42,150 Хайде, господа, мърдайте. 131 00:14:01,600 --> 00:14:05,912 - Това е пазачът. Това е Форние. - Хайде, момчета. Разбийте го! 132 00:14:06,040 --> 00:14:08,076 Върни се! 133 00:14:08,240 --> 00:14:10,276 Казах върни се! 134 00:14:17,360 --> 00:14:23,390 Все още не са намерили тялото, така че ще го направят е трудно да се установи точна причина за смъртта. 135 00:14:25,200 --> 00:14:27,270 Какво показа вашият предварителен изпит? 136 00:14:27,400 --> 00:14:29,595 Е, главата беше отрязана под линията на челюстта 137 00:14:29,720 --> 00:14:32,917 с многократни удари с шпакла. 138 00:14:34,280 --> 00:14:36,748 Нямаше други индикации за травма. 139 00:14:36,960 --> 00:14:41,112 По разкази на очевидци има вече летят ларви, заразяващи плътта. 140 00:14:41,240 --> 00:14:43,959 Това е необичайно дадено прозорецът на времето на смъртта. 141 00:14:44,040 --> 00:14:46,315 Не съвсем. 142 00:14:46,400 --> 00:14:48,630 Ето, нека ви покажа това. 143 00:14:52,640 --> 00:14:56,076 Lucilia cuprina - по-известна като зелената бутилка летят. 144 00:14:56,160 --> 00:14:59,152 Те снасят яйцата си в рамките на минута след като настъпи смъртта. 145 00:14:59,240 --> 00:15:02,630 И се размножават по-бързо в гореща, влажна среда. 146 00:15:02,720 --> 00:15:04,836 В анаеробна среда от кутията с боя? 147 00:15:04,960 --> 00:15:10,478 При моята аутопсия на първата жертва, белите дробове бяха абсолютно живи с заразата. 148 00:15:10,600 --> 00:15:14,070 хм Какво беше определено да бъде причината за тази смърт? 149 00:15:14,160 --> 00:15:18,676 Най-добре мога да разбера, предвид липсата на показатели, той е бил задушен до смърт. 150 00:15:18,800 --> 00:15:21,633 Или това... или се е удавил. 151 00:15:27,080 --> 00:15:29,469 Имаш посетител, Рок. 152 00:15:33,520 --> 00:15:38,116 - Чувам, че имате списък. - Предпочитам да не говоря за това тук. 153 00:15:39,040 --> 00:15:41,679 Не в блока. 154 00:15:43,880 --> 00:15:45,836 охрана? 155 00:15:47,360 --> 00:15:53,117 Ти си мъртъв човек, Роке! чуваш ли ме Ще обеля тази глава като лук. 156 00:15:53,200 --> 00:15:55,998 Ще те отчупя на голямо парче! чуваш ли ме 157 00:15:57,040 --> 00:15:59,634 Той няма да ви каже нищо, освен куп лъжи! 158 00:15:59,720 --> 00:16:04,510 Ти говори, пънк, аз ще да те направя мой Maytag! Той е лъжец! 159 00:16:05,280 --> 00:16:08,636 Как се стигна до този списък твърдиш, че имаш? 160 00:16:08,720 --> 00:16:12,508 Една вечер чух Neech по баровете казвайки на Сперанца. 161 00:16:14,880 --> 00:16:18,077 - Колко имена има в списъка? - Пет. 162 00:16:18,160 --> 00:16:20,230 Точно както Нийч каза. 163 00:16:20,360 --> 00:16:23,909 Значи сте познавали тези двама пазачи щяха да бъдат убити? 164 00:16:25,240 --> 00:16:27,708 Знаех, че са в списъка, да. 165 00:16:27,880 --> 00:16:31,555 - Кой мислите, че ги е убил? - Не знам. 166 00:16:32,920 --> 00:16:35,673 Просто знам кой е в списъка. 167 00:16:35,760 --> 00:16:38,479 - Искаш да сключим сделка, а? - така е. 168 00:16:38,600 --> 00:16:42,309 Искам трансфер от тази дупка. 169 00:16:42,400 --> 00:16:46,234 - Защо? в списъка ли си - Нищо не казвам. 170 00:16:47,440 --> 00:16:50,079 Не и докато не получа сделката си. 171 00:16:50,200 --> 00:16:52,589 Ами ако не ти дадат това, което искаш? 172 00:16:52,720 --> 00:16:55,598 Тогава ще видят как другите трима умират. 173 00:17:03,760 --> 00:17:05,432 Не мога да сключа тази сделка. 174 00:17:05,560 --> 00:17:09,872 - Нямате правомощия? - Не е това. Ако! направи тази сделка,... 175 00:17:09,960 --> 00:17:13,794 ..всеки измамник с половин мозък би го направил измислете такава схема. 176 00:17:13,920 --> 00:17:17,196 Ами ако спаси три живота? Не е ли сделка, която си заслужава? 177 00:17:17,280 --> 00:17:21,637 Моята работа е да контролирам анархията. Аз не управлявам този затвор, аз просто го патрулирам. 178 00:17:21,760 --> 00:17:25,639 По принцип тук е война. Ние имаме свобода, те не. 179 00:17:25,720 --> 00:17:29,633 Всичко, което тези мъже искат, някак си... намира пътя си тук. 180 00:17:29,760 --> 00:17:33,469 Те искат затворник мъртъв, някой ще намери начин да сложи шива. 181 00:17:33,560 --> 00:17:37,792 - Това са пазачи, които се убиват. - да И ако! отстъпи сега,... 182 00:17:37,880 --> 00:17:42,556 ..всичко, което ще направя, е да изпратя съобщение за ползите от убийството на пазачи в затвора. 183 00:17:42,640 --> 00:17:45,234 Тук действа конспирация. 184 00:17:45,320 --> 00:17:49,791 Не знам кой стои зад това, но ще го разбия. Това ми е работата. 185 00:17:55,760 --> 00:17:57,830 Какво по дяволите...? охрана? 186 00:17:58,320 --> 00:17:59,548 Пазач! 187 00:17:59,680 --> 00:18:01,796 Пазач! влизай тук! 188 00:18:03,120 --> 00:18:07,272 Предполагам, че ще успееш да завършиш тази аутопсия сега, Скъли. 189 00:18:15,640 --> 00:18:18,279 - Имаше доста библиотека. - да 190 00:18:21,800 --> 00:18:24,633 Изглежда Нийч Манли е познавал Библията си. 191 00:18:26,120 --> 00:18:27,838 чуйте това: 192 00:18:27,960 --> 00:18:32,351 „Връщам се в началото на края за да започне отново пътуването на душите,... 193 00:18:32,440 --> 00:18:37,036 ..божеството универсално за кого няма смърт, има само вечен живот." 194 00:18:37,120 --> 00:18:39,714 - От какво е това? - Нийч Манли, 1994 г. 195 00:18:39,800 --> 00:18:43,429 Това продължава стотици страници. Препратки към индуисткия Атман,... 196 00:18:43,520 --> 00:18:46,717 ..parabdha, розенкройцерите, Зороастризъм. 197 00:18:46,800 --> 00:18:48,279 Той беше обсебен от прераждането. 198 00:18:48,360 --> 00:18:50,954 Това, че сте обсебен, не означава, че можете да го направите. 199 00:18:51,040 --> 00:18:55,033 - Освен ако не е знаел нещо, което ние не знаем. - Като какво? Тайната парола? 200 00:18:55,160 --> 00:18:58,470 Всяка световна религия обхваща идеята за живота след смъртта. 201 00:18:58,560 --> 00:19:03,714 Милиони, дори милиарди хора вярват в трансмиграцията или прераждането на душата. 202 00:19:03,840 --> 00:19:06,479 Съжалявам, не е така това, което научих в катехизиса. 203 00:19:06,560 --> 00:19:11,236 Християнството учи за възкресението и господството на небесното тяло. 204 00:19:11,320 --> 00:19:15,074 Наистина ли вярваш, че Манли се върна от мъртвите, за да убива? 205 00:19:15,160 --> 00:19:17,549 - Има ли друга теория? - Много добър. 206 00:19:17,680 --> 00:19:20,911 - И един много по-правдоподобен. - Че това е сложна схема. 207 00:19:21,000 --> 00:19:25,471 Човекът без глава, поставен при надзирателя бюрото е дело на заговор от затворници. 208 00:19:25,600 --> 00:19:28,160 Или пазачи. 209 00:19:28,240 --> 00:19:31,073 Добре, но представи си, ако беше истина, Скъли. 210 00:19:31,160 --> 00:19:35,995 Представете си, ако можете да се върнете и да вземете пет души, които са ви причинили страдание. 211 00:19:36,080 --> 00:19:39,231 - Кои биха били те? - Получавам само пет? 212 00:19:40,680 --> 00:19:44,434 Спомних си рождения ден тази година, нали, Скъли? 213 00:19:45,120 --> 00:19:48,351 Е, ето някой все още не сме говорили с. 214 00:19:48,440 --> 00:19:50,192 Тя трябва да знае по-добре от всеки друг. 215 00:19:59,120 --> 00:20:01,236 - Г-жо Манли? - Да? 216 00:20:02,040 --> 00:20:07,433 Ние сме от ФБР. Бихме искали да ви попитаме няколко въпроса за съпруга ти. 217 00:20:12,280 --> 00:20:16,432 Сънувах този сън. Имах го много пъти. 218 00:20:17,240 --> 00:20:19,629 Че са сложили Нийч на този стол... 219 00:20:19,720 --> 00:20:21,950 ..и те натиснаха ключа,... 220 00:20:22,080 --> 00:20:24,435 ..но че няма да умре. 221 00:20:25,800 --> 00:20:28,314 Не можа да го убиеш. 222 00:20:30,480 --> 00:20:32,550 Той е могъщ човек. 223 00:20:34,400 --> 00:20:35,992 Много могъщ човек. 224 00:20:36,120 --> 00:20:39,237 Споделял ли е някога мислите си за смъртта с теб? 225 00:20:39,320 --> 00:20:42,630 - Нийч не се страхуваше да умре. - Заради убежденията му? 226 00:20:45,480 --> 00:20:47,596 понякога... 227 00:20:47,680 --> 00:20:52,993 Виж, трябва само лично посещение дни точно преди датите на изпълнение. 228 00:20:53,080 --> 00:20:56,152 През последните 11 години имаше три. 229 00:20:56,280 --> 00:20:58,510 Но понякога... 230 00:20:58,640 --> 00:21:03,998 ..можех да почувствам силата на неговите вярвания точно през това стъкло за посещение. 231 00:21:05,840 --> 00:21:08,593 Мислиш, че се е върнал, нали? 232 00:21:13,200 --> 00:21:15,509 Мисля, че ако някой можеше... 233 00:21:17,200 --> 00:21:19,316 ..щеше да е Neech. 234 00:21:33,840 --> 00:21:36,559 Ставай, Роке. Поставяне на веригите. 235 00:21:37,640 --> 00:21:41,553 - Хей, човече. за какво? - Надзирателят иска да говори с вас. 236 00:21:54,400 --> 00:21:57,710 - Друг начин. - Къде отиваме? 237 00:21:57,800 --> 00:21:59,916 По този начин. 238 00:22:04,640 --> 00:22:08,553 Пусни ръката ми! отивам си! Какво изобщо искаш от мен? 239 00:22:10,480 --> 00:22:12,596 Спрете да се натискате! 240 00:22:23,440 --> 00:22:25,510 Хей, Рок. 241 00:22:29,280 --> 00:22:32,909 - Искам да говоря с вас за този списък. - Не казвам "нищо". 242 00:22:33,080 --> 00:22:37,676 Хайде, Роке. Имаш голяма уста. За какво млъкваш сега? Хм? 243 00:22:45,120 --> 00:22:47,236 Кой е в списъка? 244 00:22:51,640 --> 00:22:53,756 В списъка ли съм, Роке? 245 00:22:54,640 --> 00:22:57,234 В този списък ли съм? 246 00:22:57,600 --> 00:22:59,875 Името ми в този списък ли е? 247 00:23:01,800 --> 00:23:04,234 Ти си номер пет. 248 00:23:06,960 --> 00:23:10,270 Какво е чувството да си осъден на смърт, надзирател? 249 00:23:13,640 --> 00:23:17,997 - Уловихте ли езика на тялото й? - Беше нервна. Или уплашен. 250 00:23:18,120 --> 00:23:20,634 от какво? Това е на съпруга й ще удържи на думата си? 251 00:23:20,760 --> 00:23:25,151 В живота й можеше да се случи много през тези 11 години. Вероятно много. 252 00:23:25,240 --> 00:23:27,913 - Тя мисли, че е в списъка? - Не знам. 253 00:23:28,000 --> 00:23:30,912 Но аз съм мислил много за този списък, Скъли. 254 00:23:34,080 --> 00:23:36,150 Скъли. 255 00:23:38,000 --> 00:23:40,116 Ние сме на път. 256 00:23:41,120 --> 00:23:44,157 Това беше надзирателят. Има още една смърт. 257 00:23:44,440 --> 00:23:45,509 СЗО? 258 00:23:45,640 --> 00:23:50,270 Рок. Намерили го пребит до смърт под душовете на осъдените на смърт. 259 00:24:01,000 --> 00:24:03,036 Трябва да тръгвам сега. 260 00:24:05,000 --> 00:24:08,276 Господи! Плашиш ме, когато го правиш. 261 00:24:08,360 --> 00:24:10,874 защо Мислиш ли, че е той? 262 00:24:11,800 --> 00:24:14,439 - Къде отиваш? - Отивам на работа. 263 00:24:15,000 --> 00:24:17,275 Парм, страх ме е. 264 00:24:17,360 --> 00:24:21,114 - Усещаш ли ме? Треперя като малко коте. - Хей... 265 00:24:24,840 --> 00:24:27,274 Сега от какво те е страх? 266 00:24:27,400 --> 00:24:30,392 Ами ако някой разбере? Искам да кажа, какво ако... 267 00:24:30,480 --> 00:24:35,474 Ще спреш ли да се тревожиш? Всичко ще е наред. 268 00:24:35,560 --> 00:24:37,676 Хм? 269 00:24:47,480 --> 00:24:50,233 Той няма да се върне, Даниел. 270 00:24:52,760 --> 00:24:54,876 Той не е. 271 00:25:05,000 --> 00:25:07,514 Хей, нанасяш ли се? 272 00:25:07,600 --> 00:25:10,034 Имам място в килията си за теб, скъпа! 273 00:25:15,720 --> 00:25:17,836 - Кой намери тялото? - Един от пазачите ми. 274 00:25:17,920 --> 00:25:21,754 - Никой нищо не е чул? - Никой, който трябваше. 275 00:25:21,840 --> 00:25:25,594 Нареждам локдаун докато ситуацията се върне под контрол. 276 00:25:25,680 --> 00:25:31,038 Що се отнася до мен, всеки, който е имал контакт с Neech Manley е заподозрян. 277 00:25:35,640 --> 00:25:37,756 Управител? 278 00:25:38,280 --> 00:25:41,829 Предупредих те. Това са три. 279 00:25:44,640 --> 00:25:46,756 Управител? 280 00:25:47,440 --> 00:25:49,795 Защо Роке? 281 00:25:49,920 --> 00:25:53,196 Нийч мразеше Роке. Те почти се опитаха да се убият веднъж. 282 00:25:53,320 --> 00:25:56,630 - Защо тогава другите жертви? - Сигурно и тях е мразел. 283 00:25:56,720 --> 00:25:58,870 Имал ли е история с мъртвите пазачи? 284 00:25:58,960 --> 00:26:03,636 Neech имаше малък поведенчески проблем преди около година, година и половина. 285 00:26:03,760 --> 00:26:06,399 Форние и другите мъже трябваше да го накаже дисциплинарно. 286 00:26:06,480 --> 00:26:09,472 - Колко жестоко е бил бит? - Той взе своите облизвания. 287 00:26:09,600 --> 00:26:13,309 Така че тук има модел. Всички те имаха насилствена история с Neech. 288 00:26:13,400 --> 00:26:16,631 - Всички са му причинили физическа болка. - Какво целиш? 289 00:26:16,760 --> 00:26:18,990 Блокирането може да не е така разреши проблема си, Управител. 290 00:26:19,080 --> 00:26:21,913 - Ще му сложи капак. - Ако е заговор между затворниците. 291 00:26:22,000 --> 00:26:26,676 Но колко затворници можеха да получат достъп, за да поставите това тяло във вашия офис? 292 00:26:26,760 --> 00:26:27,954 Казваш, че пазачите са замесени. 293 00:26:28,040 --> 00:26:32,670 Казвам, че Роке може да не е номер три. 294 00:26:32,800 --> 00:26:37,078 Сега имам нужда от твое име. Трябва ми името на палача на Neech. 295 00:26:38,080 --> 00:26:40,594 - Поверително е. - Колко мъже го знаят? 296 00:26:40,680 --> 00:26:42,989 Трима мъже, включително и аз. 297 00:26:43,160 --> 00:26:46,118 Пускаме реклама, плащаме му в брой. Няма писмени сведения. 298 00:26:46,200 --> 00:26:48,839 - Животът му може да е в опасност. - Няма шанс... 299 00:26:49,000 --> 00:26:53,949 Погледни го по този начин, Управителю. ако съм прав, това ще намали списъка ви със заподозрени до четирима. 300 00:26:54,040 --> 00:26:57,635 - Казах, че трима мъже знаят това име. - Броя Нийч Манли. 301 00:27:18,880 --> 00:27:20,950 г-н Саймън? 302 00:27:24,520 --> 00:27:26,556 Пери Саймън? 303 00:27:31,720 --> 00:27:34,029 Поща за няколко дни. 304 00:28:21,080 --> 00:28:23,116 Мълдър. 305 00:28:26,280 --> 00:28:28,350 Какво е? 306 00:28:59,640 --> 00:29:01,756 О, Боже! 307 00:29:08,480 --> 00:29:10,994 Казах ти, нали? 308 00:29:11,120 --> 00:29:14,237 Ти ми каза всичко но това, което трябва да знам. 309 00:29:15,000 --> 00:29:17,753 - Кой друг е в този списък? - Това не мога да ти кажа. 310 00:29:17,840 --> 00:29:19,990 - Как го прави? - Наистина не мога да ти кажа. 311 00:29:20,080 --> 00:29:22,150 - Ще оставиш тези мъже да умрат? - Не е моето решение! 312 00:29:22,320 --> 00:29:25,073 Ще го припишат на някого. Ще ти го лепнат. 313 00:29:25,200 --> 00:29:27,270 - Какво ще ми направят? - Самотен. 314 00:29:27,360 --> 00:29:31,512 Един час седмично извън клетката си, няма контакт с никого. 315 00:29:31,640 --> 00:29:34,154 Казват, че може да сломи човек. 316 00:29:35,200 --> 00:29:37,668 Не мога да ти кажа, човече. 317 00:29:39,520 --> 00:29:42,193 Страх те е от Neech? 318 00:29:42,320 --> 00:29:45,198 - Видях го. - Видяхте ли Нийч? 319 00:29:45,280 --> 00:29:47,714 Стоя пред килията си. Голям като живота. 320 00:29:48,520 --> 00:29:51,796 Кажи ми кой друг е в списъка, Джон. Кой е следващия? 321 00:29:51,880 --> 00:29:54,110 Не мога да ви кажа кой е в списъка. 322 00:29:54,200 --> 00:29:59,991 - Но мога да ти кажа, че Роке не беше на него. - Роке не е на него? 323 00:30:01,960 --> 00:30:04,474 Мълдър, мога ли за минута? 324 00:30:07,400 --> 00:30:10,710 Прегледах телефонните разговори на Neech през последните два месеца. 325 00:30:10,800 --> 00:30:15,874 Над 30 са направени на мъж на име Дани Чарез. Два пъти повече от жена му. 326 00:30:16,000 --> 00:30:16,796 и? 327 00:30:16,880 --> 00:30:21,317 Чарез е бил тук три пъти да видя Сперанца от първото убийство. 328 00:30:21,400 --> 00:30:24,756 Може да работи с него от външната страна. 329 00:30:29,920 --> 00:30:32,070 Виж, няма какво да крия. 330 00:30:32,200 --> 00:30:35,510 Добре тогава. каква ти е работата с Джон Сперанца? 331 00:30:35,760 --> 00:30:38,672 Опитвах се да уредя сделка със Сперанца. 332 00:30:38,760 --> 00:30:41,149 - Каква сделка? - Повторен процес, може би. 333 00:30:41,240 --> 00:30:44,437 Отворете отново случая. Имам връзки с правителството. 334 00:30:44,520 --> 00:30:48,752 - Какви връзки? - Бях адвокат. 335 00:30:48,880 --> 00:30:51,678 Всъщност аз представлявах Neech Manley. 336 00:30:53,000 --> 00:30:56,197 - Вие бяхте защитник на Нийч Манли? - Бях на 26. 337 00:30:56,280 --> 00:30:59,750 Бях назначен от съда. Нямах работа по дело за смъртна присъда. 338 00:30:59,840 --> 00:31:02,274 Защо да помогнете на Сперанца сега? 339 00:31:03,080 --> 00:31:07,039 Чух за смъртния списък на Neech. Мълвата се разнася. 340 00:31:07,120 --> 00:31:10,954 Знам, че ме обвинява, че го изпържиха така че трябваше да опитам нещо. 341 00:31:11,120 --> 00:31:13,714 Мислиш, че е на Сперанца има ли влияние с Neech? 342 00:31:13,800 --> 00:31:18,635 Просто се опитвам да си спася задника. Бил съм на губернатора, Сперанца, съпругата на Нич... 343 00:31:18,720 --> 00:31:22,952 - Защо съпругата на Нич? - Може би и тя има някакво моджо с него. 344 00:31:23,040 --> 00:31:26,396 Както и да е, избягах оттам от нейния луд приятел. 345 00:31:26,760 --> 00:31:29,558 - Има ли си гадже? - Работи в затвора. 346 00:31:29,640 --> 00:31:32,154 Размахва проклет пистолет в лицето ми. 347 00:31:42,120 --> 00:31:43,155 Здравей, Джон. 348 00:31:43,240 --> 00:31:46,152 - какво искаш - О, не, седнете. Седни. 349 00:31:47,000 --> 00:31:50,993 - Тук съм, за да ти направя добро. - За какво говориш? 350 00:31:51,080 --> 00:31:53,674 Искам да бъда ваш адвокат. 351 00:31:54,160 --> 00:31:57,596 Ще ги накарам да погледнат в твоя случай пак дръпни няколко струни. 352 00:31:57,680 --> 00:32:01,309 - И какво искаш от мен? - Просто извикай кучетата. 353 00:32:02,440 --> 00:32:04,795 това е всичко 354 00:32:06,160 --> 00:32:09,311 какво ще кажеш Почеши гърба ми, аз ще почеша твоя. 355 00:32:11,160 --> 00:32:13,276 Добре. 356 00:32:22,120 --> 00:32:24,076 Ще имам някой от кабинета на губернатора тук долу 357 00:32:24,160 --> 00:32:27,357 да се видим този уикенд. 358 00:33:45,040 --> 00:33:47,110 къде беше 359 00:33:48,280 --> 00:33:49,599 Навън. 360 00:33:49,680 --> 00:33:52,592 Навън? Какво искаш да кажеш, вън? 361 00:33:52,720 --> 00:33:54,950 какво става с теб 362 00:33:55,040 --> 00:33:58,350 Виждате кой седи отвън гледам тази къща? 363 00:34:00,120 --> 00:34:02,190 Виждате ли онази кола там? 364 00:34:02,640 --> 00:34:05,950 Знаете ли кой е това? а? Това е глупавото ФБР. 365 00:34:06,280 --> 00:34:09,113 - Дойдоха тук тази вечер да питат за теб. - За мен? 366 00:34:09,200 --> 00:34:12,875 Казаха, че са те видели да размахваш пистолет в лицето на някакъв адвокат в предния ми двор. 367 00:34:12,960 --> 00:34:15,554 - Това е лудост! - Казахте, че никой не знае за нас. 368 00:34:15,640 --> 00:34:17,756 Вижте го сега! Просто го вижте! 369 00:34:24,120 --> 00:34:26,634 Една жена остава самотна. 370 00:34:26,720 --> 00:34:31,111 Понякога тя не може да чака за нейния мъж да се превъплъти. 371 00:34:33,640 --> 00:34:36,393 Мисля, че трябва да уведомим надзирателя. 372 00:34:53,600 --> 00:34:56,114 - Това ли е човекът? - Това е той. 373 00:34:56,760 --> 00:34:58,830 Пармели. 374 00:35:04,680 --> 00:35:10,118 Да, дайте ми работата на Винсент Пармели лист за последната седмица, моля? благодаря 375 00:35:11,640 --> 00:35:14,598 - Сега, видя ли го със съпругата на Нич? - да 376 00:35:14,680 --> 00:35:17,797 Не го бях докладвал, но същият този пазач ме притисна в ъгъла... 377 00:35:17,880 --> 00:35:21,509 - ..и направи увертюра за затворника Роке. - Той е свързан с Роке? 378 00:35:21,680 --> 00:35:25,036 Е, има ли смисъл за вас че Пармели е убиецът на Нич? 379 00:35:25,160 --> 00:35:29,870 Пармели е трансфер от друг щат. Той е тук само шест месеца. 380 00:35:30,000 --> 00:35:35,632 Е, според адвокат, с когото говорихме, е размахвал пистолет в жилището. 381 00:35:35,720 --> 00:35:38,473 - Какъв адвокат? - Човек на име Чарез. 382 00:35:42,160 --> 00:35:45,232 - Познаваш ли го? - Всички познават Дани Чарез. 383 00:35:45,720 --> 00:35:49,076 Той беше открит мъртъв по-рано тази вечер в неговия апартамент. 384 00:35:49,200 --> 00:35:53,716 - Убит? - Задушен до смърт или поне така изглежда. 385 00:35:53,880 --> 00:35:56,394 Е, той може да е петата жертва. 386 00:35:59,040 --> 00:36:03,238 Мисля, че някой трябва да излезе и да арестува Винсънт Пармели. 387 00:36:55,080 --> 00:36:56,957 Боже мой! 388 00:37:04,600 --> 00:37:06,636 не... 389 00:37:49,200 --> 00:37:51,316 Нийч... 390 00:37:53,280 --> 00:37:56,750 - Какво, по дяволите, правиш? - Той е тук. 391 00:37:57,440 --> 00:38:01,672 - Какво говориш? - Нийч. Видях го. 392 00:38:02,440 --> 00:38:05,159 Някой е тук, но не е Neech. 393 00:38:10,360 --> 00:38:12,669 Те идват тук! 394 00:38:17,320 --> 00:38:20,357 - Това си ти, нали? - Какво? 395 00:38:21,880 --> 00:38:24,792 - Ти си той. - Ти си луд, бейби! 396 00:38:32,000 --> 00:38:35,788 - Махни този пистолет. Полицията е там. - Трябваше да знам. 397 00:38:35,880 --> 00:38:39,395 - Моля, отворете вратата. - Трябваше да си отворя очите. 398 00:38:39,480 --> 00:38:41,710 Ние сме федерални агенти. отвори вратата 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,990 - Начинът, по който ме докосна... - Даниел? 400 00:38:44,080 --> 00:38:48,073 - ..и звука на гласа ти. - Насочи пистолета, Даниел. 401 00:38:48,160 --> 00:38:52,073 Казвам ти, ще те затворят точно като твоя старец. 402 00:38:52,200 --> 00:38:55,590 - Не се приближавай до мен. - Виждаш призраци. 403 00:38:56,600 --> 00:38:59,194 Г-жо Манли, отворете вратата. 404 00:39:07,360 --> 00:39:09,510 Тя има пистолет срещу Пармели. 405 00:39:09,600 --> 00:39:12,273 - Централна стая, обърната настрани. - На бройка. 406 00:39:18,280 --> 00:39:20,555 - Хвърлете оръжието! - Остави го! 407 00:39:21,720 --> 00:39:24,712 - Остави го! - Хвърли оръжието, Даниел! 408 00:39:28,440 --> 00:39:31,796 - Да извикаме парамедик тук! - Беше той. 409 00:39:32,640 --> 00:39:34,949 Той се върна. 410 00:39:37,120 --> 00:39:39,190 забрави го 411 00:39:41,480 --> 00:39:44,278 Кълна се, че беше той. Беше Нийч. 412 00:40:02,920 --> 00:40:05,070 - Не, върви това... - За какво говориш? 413 00:40:05,160 --> 00:40:07,833 Върви по този път. Някой иска да говори с теб. 414 00:40:07,920 --> 00:40:12,675 Кой иска да говори с мен? Кабинетът на надзирателя е натам. 415 00:40:12,800 --> 00:40:15,155 - Слизаме тук. - Ъ-ъ-ъ. не 416 00:40:15,240 --> 00:40:17,913 Човече, това е бик! Няма да го направя! 417 00:40:18,000 --> 00:40:23,313 Какво по дяволите е това? Защо искаш да говори с мен под душа? а? Какво по...? 418 00:40:24,320 --> 00:40:26,470 Джон... 419 00:40:28,120 --> 00:40:31,078 - Чувал ли си за твоя приятел Пармели? - Той не ми е приятел. 420 00:40:31,160 --> 00:40:36,917 О, той не ти е приятел? добре... така или иначе вече няма значение, нали? 421 00:40:37,000 --> 00:40:39,116 Ти ми обеща сделка. 422 00:40:39,200 --> 00:40:42,749 Да, добре, това беше кога трябваше да се сключи сделка. 423 00:40:48,600 --> 00:40:51,672 - Кой друг участваше в това, Джон? - Мога да ти кажа... 424 00:40:55,360 --> 00:40:58,716 - Какво да ми кажеш? - Мога да ти кажа каквото знам. 425 00:40:59,040 --> 00:41:02,271 - Е, кажи ми каквото знаеш. - Списъкът на Neech... 426 00:41:02,360 --> 00:41:05,113 ..остава един човек да умре. 427 00:41:19,720 --> 00:41:24,032 Какво става там? какво става 428 00:41:24,560 --> 00:41:26,676 Хей, остави го на мира! 429 00:41:28,320 --> 00:41:31,073 Сперанца! Хей, хайде! 430 00:41:46,040 --> 00:41:48,076 защо спираме 431 00:41:50,040 --> 00:41:52,759 Знаеш ли, просто няма смисъл. 432 00:42:00,920 --> 00:42:04,071 - Какво? - Прехвърляйки всичко на Пармели. 433 00:42:06,960 --> 00:42:08,359 Минали сме през това. 434 00:42:08,440 --> 00:42:11,113 Беше само дежурен за едно от убийствата на пазачите... 435 00:42:11,240 --> 00:42:14,357 ..и той не знаеше името на палача на Нич. 436 00:42:14,440 --> 00:42:16,715 Тогава той работеше с някого. 437 00:42:16,800 --> 00:42:21,032 - Защо ще се опитва да ви вземе списъка? - Да използва страха като лост за сделката на Роке. 438 00:42:21,120 --> 00:42:24,351 Нийч мразеше Роке. Той не би го направил, нали? 439 00:42:24,440 --> 00:42:28,035 аз не знам Може би Пармели не се придържа към първоначалния план. 440 00:42:28,120 --> 00:42:31,795 Сигурен съм, че ще се свържа със съпругата на Нич също не беше част от него. 441 00:42:31,920 --> 00:42:35,879 Може би съпругата на Нийч убива Пармели беше част от плана от самото начало,... 442 00:42:35,960 --> 00:42:39,953 - ..за да отнесе доказателството в гроба си. - Не виждам мотивите. ти ли 443 00:42:40,800 --> 00:42:43,633 Не мисля, че Пармели е убил някого. 444 00:42:43,760 --> 00:42:46,638 Е, тогава кой го направи? Нийч Манли? 445 00:42:47,640 --> 00:42:50,552 Сперанца и съпругата на Нич и двамата казаха, че са го видели. 446 00:42:50,640 --> 00:42:53,837 Всичко свърши, Мълдър. Нека просто да се приберем. 447 00:45:11,720 --> 00:45:13,631 Направих това!